Brezilya ulusal tedarik ajansı CONAB, 2025/26 sezonu için soya üretim tahminini 1,8 milyar tonla rekor seviyeye yükseltti.
🔸 Yeni tahmin bir önceki aya göre 97,8 bin ton, geçen yıla göre yüzde 5 daha yüksek.
🔸 Küresel soya arzının artması, vadeli ve spot fiyatları baskılıyor.
🔸 Bol hammadde beklentisi, soya küspesi ve soya yağı fiyatlarını da zayıflattı.
📍 CONAB (Companhia Nacional de Abastecimento) — Brezilya hükümetine bağlı tarımsal tedarik ve üretim tahmin kurumu.
---
Değişiklikler:
1. "1,8 milyar tonla rekor seviyeye yükseltti" (Edilgen/İsim-Fiil: "rekor seviyeye çıkardı" yerine daha doğal bir ifade kullanıldı.)
2. "bir önceki aya göre 97,8 bin ton, geçen yıla göre yüzde 5 daha yüksek" (Edilgen/İsim-Fiil: "artış gösterdi" yerine doğrudan "daha yüksek" ifadesine dönüştürüldü.)
3. "arzın artması, vadeli ve spot fiyatları baskılıyor" (Edilgen çatı: "arz baskısı oluşturuyor" ifadesi "fiyatları baskılıyor" şeklinde etkenleştirildi.)
4. "fiyatları da zayıflattı" (Edilgen/İsim-Fiil: "fiyatlarda zayıflama yaşandı" yerine etken çatı tercih edildi.)
